...من هنوز نسلیم نشدم
.من میخوام که پادشاه جادوگر ها بشم
تو؟ پادشاه جادوگرها؟
من این قدرت رو دارم که بازنجیر هام
.بفهمم یه فرد چقدر قدرت جادویی داره
!تو به هیچ وجه قدرتی در خودت نداری
!باید اونجوری به دنیا اومده باشی .بی دلیل نیست که نتونستی کتابی بگیری
،تو توی دنیایی که جادو همه چیز هست
!یک ذره هم جادویی نداری
!چه کشف بی مثالی
ها؟
یعنی چی؟
فارق از اینکه من چقدر سخت تلاش کنم، نمیتونم از جادو استفاده کنم؟
!فکر اینکه همچین آدم رقت انگیزی هم وجود داشته باشه
،تو حتی نمیتونی یه شغل داشته باشی !چه برسه به اینکه پادشاه بشی
من مطمئنم که اون دوستت که خیلی هم باهوشه .تورو مسخره میکنه
.آره، شاید
.یونو انقدر باحال بود که کتاب شبدر 4برگ انتخابش کرد
...من فقط
!تو توی این دنیا نمیتونی کاری بکنی .بیخیال همه چیز شو
!تو یه بازنده به دنیا اومدی
.اون راست میگه
مهم نیست که من چقدر تلاش میکنم، بعضی .چیزا اصلا عوض نمیشن
...شاید بهتر باشه
!هوی
کی رو داری بازنده صدا میکنی؟
،آستا، این درسته که نمیتونی پادشاه جادوگر ها بشی
.هیچ جوره
.شنیدی؟ حتی اون رفیقت هم داره بهت میگه که غیرممکنه
!به این خاطر هست که من میخوام پادشاه بشم
چی؟
.اون یه بازنده نیست
...اون
!آستا رقیب منه
ها؟
اون؟ رقیب تو؟
این موش کوچولویی که هیچ قدرت جادویی نداره؟
!نه هنوز نه
!یونو معذرت میخوام که منو اینجوری تاسف بار دیدی
...یه لحظه صبر کن
.من دهن این بابا رو سرویس میکنم
یه کتاب؟
.میدونستم
.ممکن نیست که آستا انتخاب نشده باشه
.آستا همیشه همینطوری بوده .اون همیشه غیرممکن رو انجام میداده
...اون همیشه همینطوری بود .الآن هم مثل قبله
من پادشاه جادوگر ها میشم و از تو و هرکس .دیگه ایی که هست محافظت میکنم
!من همه رو خوشحال تر میکنم !تا حتی بتونیم چیزهای خیلی قشنگتری داشته باشیم
...و بعد به همه اثبات میکنم که
اثبات؟
...حتی یه فقیر یا... یه یتیم هم
.میتونه تبدیل بشه به پادشاه جادوگر ها
Xerxes_75 :مترجم
♠Japan Anime Sub♠
قول پسر
10سال پیش
!ص-صبر کن
یونو! حالت خوبه؟
!پاشو، یونو
...آستا
!خداییش یونو تو خیلی بچه ننه هستی
...آخه
!مشکلی نیست
من هوات رو دارم، باشه؟
.باشه
.خب، بزن بریم
.همه اون بالا منتظرن
...خوشمزست، ولی
!سفته
!دم خواهر لیلی گرم
!عجب آشپز خوبیه
وقتی بزرگ شدم با من ازدواج میکنی و برام غذا میپزی؟
!کسی که اونا رو پخته پدر بوده میخوای با اون ازدواج کنی؟
!نه خـــــــیرم !من تورو میخــــــــــوام
!خواهر! با من ادوازج کن! با من ازدواج کن
!با من ادوازج کن! با من ازدواج کن
.آفرین
.آستا غیرممکنه
.خواهر، آم... خانم لباس هست
!من هنوز تسلیم نشدم یونو !به هیچ وجه تا بزرگ نشدم تسلیم نمیشم
!خب، موفق باشی
،و بعد دنیا توی تاریکی عمیق عمیقی فرو رفت
...درست زمانی که اهریمن سعی کرد دنیا رو نابود کنه
!امکان نداره قسر دربره
!یک جادوگر شجاع پدیدار شد
جادوگر شجاع با اون اهریمن جنگید تا دوباره طلوع .خورشید رو به دنیا برگردونه
!و بالاخره اون اهریمن شکست خورد
و نور اون جادوگر با زیبایی هزچه تمام تر به .دنیا درخشید
.اون شب بسیار طولانی بالاخره تموم شده بود
.و این طلوع دنیای ما بود
!آره
و اون جادوگر به عنوان پادشاه انتخاب شد و .به یک افسانه تبدیل شد
...پادشاه جادوگر
.و تمامی آنها به خوشی و خوبی زندگی کردن
...هی خواهر
پادشاه جادوگر ها هنوز وجود داره درسته؟
.بله
لقب پادشاه جادوگر تعداد نسل های زیادی .منتقل شده
تمام این مدت اونها از ما با جادوشون محافظت .میکنن
.بخاطر پادشاه جادوگر ها هست که سرزمین شبدر انقدر آرامش داره
!خیلی باحاله
پادشاه جادوگر ها تا این حد مهمه؟
.بعد از شاه مهمترین فرد کاخ سلطنتی هست
!خب! من تصمیممو گرفتم
درباره چی آستا؟
!من...پادشاه جادوگرها میشم
خواهر؟
.ببخشید، انتظار این حرف رو نداشتم
چی باعث این حرفت شد؟
خب، اون یه اهریمن رو شکست داده درسته؟
پس به این معنی هست که اون فوق العاده قوی !هست و خیلی باحال
.منم میخوام که باحال باشم
...و
...اگر من مهم باشم ،اگر من پادشاه جادوگر ها بشم
من میتونم که همه رو خوشحال تر کنم درسته؟
تو میتونی لباس هاس قشنک بپوشی و هرچقدر که دوست .داری غذا بخوری
!من این کلیسای آشغال رو بزرگ و خیلی حیرت انگیزش میکنم
آشغال؟
!هرچیزی که تو هم بخوای برات میگیرم خواهر
.مشتاقشم
مگه نه یونو؟
.آره
...پادشاه جادوگر ها
...من پادشاه جادوگر ها میشم
-پس! خواهر با من ازدواج کن
!این کاملا یه موضوع جداگانه هستشا
!هنوز نه! من تسلیم نمیشم
.نه
!هنوز نه، نه، نه
.نه
دسامبر
!چرا؟
چرا هنوز نمیتونم از جادو استفاده کنم؟
!خواهر! من لباس ها رو پهن میکنم
.ممنومن آستا
-پس با من ازدو
.نه
-ازد
.نــــه
-ازد
.نـــه خیر
...خواهشا با من ازدواج کن
.یونو تو هم نزن زیر گریه
...ناش...دست از گریه ور نمیداره
!یونو! بذارش به عهده من
...آستا
!هرچی نباشه من قراره پادشاه جادوگر ها بشم
!تموم کردن یکی دوتا بچه که کاری نداره
!ه-هوی! بیا! بیا! بیا! بیا
!آروم باش
!ایول به پادشاه جاودگرمون
.ببند
...آخیش
سلام به همگی، داشتم به این فکر میکردم که یکدومتون .برام یه کاری انجام بدین
!من! من! من! من
.من میرم
میشه یکی اینو برسونه به شهردار؟
!من! من! من! من!من! من! من! من
...این یه نامه خیلی مهمی هست
یونو میشه تو انجامش بدی؟
ها؟ من؟
،خب، آخه این نامه خیلی مهمه
و از اینکه بدمش به آستا میترسم،برای همین .از او میخوام که اینکارو بکنی
.من باید برم شهردار اون یکی دهکده رو ببینم
باید ازش بخوام که بهمون یکم غذا بده تا بتونیم .زمستون رو پشت سر بذاریم
اگر همینجوری پیش بره به اندازه کافی سیب زمینی نخواهیم داشت
...یونو من میبرمش
.نه، پدر از من خواست تا ببرمش
.م-من میرم
تنهایی چیزیت نمیشه؟
.نه همه چیز خوبه
.من میرم
!یالا آستا چندتا چوب بشکن
تو که نمیتونی از جادو استفاده کنی پس کارای دستی .رو بهتره انجام بدی
خفه! تو اصلا اون سیب زمینی هایی رو که باید برداشت میکردی رو ورداشتی؟
سیب زمینی های امروز رو خیلی وقت .پیش درآورده بودم
!ها؟
.امشب هوا خنک میشه
!بس کن دیگه !از مغازه من بزن به چاک
چه غلطی داری میکنی؟
اگر بیشتر از این میخوای مشروب بخوری باید .پولشو بدی
.مجانی به کسی چیزی نمیدم
!اصلا آب جوی توی احمق رو نمیخوام .عوضی
...لعنتی
...وای
...آخ
برف داره خیلی زیاد میشه، باید حواسم بیشتر .جمع کنم که سر نخورم
.اوه، ممنونم. به پدر بگو که نامه اش رو دریافت کردم
.چشم، ب-ببخشید
.هوا تاریکه، توی راه برگشت مواظب باش
.خیلی ممنونم
.من...معذرت میخوام
.یونو خیلی دیر کرده
.من گشنمه
.پدر هم هنوز برنگشته
.بیاین بدون اونا غذامون رو بخوریم
.نه! درحق یونو نامردی میشه
.زرشک
...گردنبندم...مال منه
.اینو میشه خوب فروختش
.پسش بده
کوچولوی احمق، تو کی هستی که همچین چیز ارزشمندی رو داشته باشی؟
...پسش...بده
...پسش بده
...اون مال منه
این دیگه چیه؟
با یه همچین جادویی میخوای با من چیکار کنی؟
میخوای با من بجنگی؟
و بمیری؟
!یونو
تو کدوم خری هستی؟
!اون مال یونو هست
!پسش بده
.با اون دستای کثیفت به من دست نزن
!احمق نفهم
!هنوز نه
!تمومش کن
!هنوز نه
!لعنتی
!هنوز نه
!توله سگ بیخیالش نمیشه مشکلش چیه؟
!آستا
...معذرت میخوام، من...من
.نگران نباش
.بهت گفتم که، من هوات رو دارم
...آستا
.آستا همیشه غیرممکن رو انجام میداده
اون دیگه چه کتابیه؟
!اون شمشیر
!تو چه چیزی هستی؟
!عوضی کوتوله ی بدون جادو
اون جادوی من رو خنثی کرد؟
...حتی بدون جادو هم
!من پادشاه جادوگر ها میشم
...تسلیم نشدن
!!جادوی منه
چونکه نمیتونستم از جادو استفاده کنم عضله هام .رو پرورش دادم
.به نظر میاد بالاخره بدرد خوردن
...آستا
آستا، حالت خوبه؟
...متاسفتم، همش تقصیر منه ...معذرت میخوام
...اینکه چیزی نیست
...من پادشاه جادوگر ها میشم
من پادشاه جادوگر ها میشم و از تو و .هرکس دیگه محافظت میکنم
!من همه رو از این هم خوشحال تر میکنم .تا چیزی های از این بهتر هم داشته باشیم
...و بعد به همه اثبات میکنم که
اثبات؟
...حتی اگر فقیر...با یتیم هم باشی
.بازم میتونی پادشاه جادوگرها بشی
میتونیم؟
.اره
واقعا میتونیم؟
.هرکسی میتونه...اگر به اندازه کافی تلاش بکنه
هرکسی؟
!من یه حتی تو یونو
.من دیگه هرگز گریه نمیکنم
...شاید من...نه
یونو؟
...من
.من هم میخوام که پادشاه جادوگر ها بشم
.من قویتر میشم از همه محافظت میکنم
!من همه رو از این هم خوشحال تر میکنم .تا چیزی های از این بهتر هم داشته باشیم
!یونو! ببین!ببین !کتاب جادوی خودمه
بیش از اندازه داغونه، ولی تا آخر عمرم .حسابی ازش محافظت میکنم
...آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره
...فکر کنم
.بازم نجاتم دادی
.بالاخره یه روزی جواب خوبی هات رو میدم
...آستا
اون قولمون رو یادته؟
پس تو هم میخوای پادشاه جادوگرها بشی، ها؟
...یعنی اینکه
...تو
!رقیب منی
میخوای بگی توهم یادته؟
.فکر میکردم فقط داشتی مسخره ام میکردی
.خیلی علاقه ایی ندارم که با رقیبم دوستانه رفتار کنم
.اما تو کسی هستی که بهم امید میدی
...حتی اگر فقیر یا یتیم هم باشی
...یا حتی ما
میتونیم از هر کس دیگه ایی توی این دنیا بالاتر .باشیم و اون رو اثباتش میکنیم
.تا خواهر و باقیه رو خوشحال کنیم
!ببینیم کی میتونه بشه پادشاه جادوگر ها
♠Japan Anime Sub♠
Xerxes_75 :مترجم
باوجود اینکه نمیتونم از جادو استفاده کنم !من عضو شوالیه ها میشم
.تا اینکه بتونم پادشاه جادوگر ها بشم
صفحه سوم: به سمت پایتخت فرمانروایی شبدر ،شبدر سیاه
به سمت پایتخت فرمانروایی شبدر
!تسلیم نشدن جادوی منه